التسمية باسم ( سيلين) و(حلا)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

رقم الفتوى (2381)

ورد إلى دار الإفتاء السؤال التالي:

أردت تغيير اسم ابنتي، من (سيلين) إلى (حلا)، فطلبوا مني فتوى بالجواز من دار الإفتاء.

الجواب:

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن والاه.

أما بعد:

فإن من حق المولود على والده أن يحسن اسمه، ومن الإحسان في الاسم سهولة لفظه، وجميل معناه، والتفاؤل به، وربطه بتاريخ الأمة وأمجادها، وقد غير رسولُ الله صلى الله عليه وسلم اسم حَرْبٍ إلى سِلْم [أبوداود:4956]، واسم عاصية إلى جميلة [مسلم:1239].

واسم (سيلين) ليس عربيا، ولا نعرف ما يدل عليه في اللغات الأخرى، فلا بأس في تغييره إلى اسم (حَلا)، الذي هو فعل ماضٍ من الحلاوة، ضد المرارة؛ قال الفيومي رحمه الله: “حلا الشيء (يحلو) (حلاوة) فهو (حلو)، والأنثى (حلوة)، و(حلا) لي الشيء إذا لذَّ لَكَ، و(استحليته) رأيته حلوا…” [المصباح المنير:149]، والله أعلم.

وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

لجنة الفتوى بدار الإفتاء:

أحمد ميلاد قدور

أحمد محمد الكوحة

الصادق بن عبد الرحمن الغرياني

مفتي عام ليبيا

29/رجب/1436هـ

18/مايو/2015م