تغيير اسم (جمانة) إلى (مريم)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

رقم الفتوى (2618)

ورد إلى دار الإفتاء السؤال التالي:

سميتُ ابنتي (جمانة)، ثم اتضح لي أنه اسم فارسيّ، فأردت تغييره إلى (مريم)، فما نصيحتكم؟

الجواب:

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن والاه.

أما بعد:

فإن كان الباعث على التغيير هو عُجْمة الاسم، وكونه ليس عربيًّا أصالةً؛ فكذلك اسمُ مريم، ليسَ عربيّا في أصلِه، فلا داعي للتغييرِ حينئذ، وكلا الاسمين حسنُ المعنَى، وتسمّت به العربُ والصالحات، من السلفِ وأتباعِهم، وإن كانَ اسمُ مريم أشهرَ؛ كما لا يخفى، والله أعلم.

وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

لجنة الفتوى بدار الإفتاء:

أحمد ميلاد قدور

أحمد محمد الكوحة

غيث بن محمود الفاخري

نائب مفتي عام ليبيا

06/المحرم/1437هـ

19/أكتوبر/2015م